Jews - What's the Kabbalistic significance of the "six million gates" and how is it connected to the holocaust?

I do not know what this passage means, but I do not believe that it has any connection with the holocaust. Kabbalists are heavily into numerology, so if you search their literature for any number you are interested in, you are liable to find it.