How should I handle this website acquisition?

You should offer a big amount of money that they can't refuse but doesn't hurt your wallet and your business. Also, hire a lawyer to make sure all the paperwork is correct and all of the patents and exchanges go smoothly. Hiring a lawyer may cost you a few thousand dollars, but it's well worth it rather than going through legal fees later on.